广西大学2024年
罗选民等3人出访英国信息公示
应2024剑桥바카라 슈퍼 마틴与认知国际研讨会组委会的邀请，为促进双方的交流合作，经研究，我单位拟派罗选民同志率团一行3人于2024年8月5日至12日赴英国剑桥大学参加人工智能时代的바카라 슈퍼 마틴与认知国际研讨会。
根据中央因公临时出国（境）的有关文件规定和自治区因公临时出国（境）管理工作的要求，现将出访人员身份信息、公务安排、经费预算和来源、行程安排、境外邀请单位等信息进行内部公示，公示期从2024年6月11日至6月17日止，共5个工作日。如对公示内容有异议，可以电话或书面形式进行反馈。
举报电话：广西大学纪委，电话：3232434
书面举报：署真实姓名和联系电话，于2024年6月17日前邮寄或直接送到：广西大学纪委，电话：3232434
群众如实反映情况受法律保护。
国际合作与交流处
2024年6月11日
因公出国（境）信息公示
组 团 单 位 |
广西大学 |
团长姓名和职务 |
罗选民 院长 |
出 访 国 家 |
英国 |
出 访 时 间 |
2024年8月5日至12日 |
人数 |
3人 |
天数 |
8天 |
境外邀请单位 及单位简介 |
英国剑桥大学2024바카라 슈퍼 마틴与认知国际研讨会组委会。英国剑桥大学是世界著名研究型大学。 |
出访主要目的 |
推动바카라 슈퍼 마틴传译学术成果的国际交流 |
经费金额、来源及财政审核情况 |
①罗选民出访经费来源：经费项目Y325001912(外国语学院学术会议)预算余额10.12万元，此次出国经费预算：4.15万元。 ②白佳芳出访经费来源：经费项目AE32500016（语音 离变英语的口译难度及质量提升机制研究）预算余额16.10万元，此次出国经费预算：4.15万元。 ③杨棣华出访经费来源：经费项目BB32500045（杨棣华科研发展金）预算余额18.18万元，此次出国经费预算：4.15万元。 |
出访途经城市 |
北京-伦敦-剑桥-牛津-伦敦-北京 |
团组成员情况 |
姓名 |
单位、职务（职称） |
罗选民 |
外国语学院院长（教授） |
白佳芳 |
外国语学院副院长（教授） |
杨棣华 |
外国语学院（教授） |
|
|
日 程 安 排 |
8月5日 |
下午：乘坐南方航空CZ673航班离开北京飞往伦敦（14:30-18:30，飞行时间11小时）。因时差原因，当地时间8月5日18:30到达伦敦希思罗机场。下榻伦敦。 |
8月6日 |
上午：乘车从伦敦前往剑桥大学。 下午：会议注册，了解会议安排情况，办理住宿事宜。 |
8月7日 |
上午：开幕式，剑桥市长、杰洛米·桑德斯(剑桥大学前副校长)、康志峰（中国英汉语比较研究会바카라 슈퍼 마틴传译专业委员会会长、复旦大学教授）等发言。 主旨바카라 슈퍼 마틴，바카라 슈퍼 마틴嘉宾：罗选民（广西大学）--- 中国文化的海外传播与意识、康志峰等。 下午：认知口译学/体认口译学及바카라 슈퍼 마틴认知过程研究专题论坛 发言嘉宾：郑冰寒（英国，杜伦大学）--- 译者的大脑：当바카라 슈퍼 마틴学遇到认知神经科学等。 |
8月8日 |
上午：AI赋能的바카라 슈퍼 마틴、口译研究专题论坛 바카라 슈퍼 마틴嘉宾：王斌华（英国，利兹大学）---AI 技术发展背景下口笔译的原理厘清和教学理念转变等。 发言嘉宾：罗伯特·W·艾略特（美国，东新墨西哥大学）---바카라 슈퍼 마틴思维等。 下午：现代技术对바카라 슈퍼 마틴和口译的影响研究专题论坛 바카라 슈퍼 마틴嘉宾：鄢秀（中国，香港城市大学）--- 新时代的바카라 슈퍼 마틴研究：口述影像理论与实践的重要性等。 바카라 슈퍼 마틴嘉宾：白佳芳：语音离变英语对学生口译员E-C交替传译过程的影响及应对策略的研究。 |
8月9日 |
上午：中华文化外译与典籍英译研究专题论坛 바카라 슈퍼 마틴嘉宾：李正栓（中国，河北师范大学）“走出去”背景下中国科技典籍术语英译探微——以《山海经》大中华文库译本为例等。 发言嘉宾：李孝英（中国，重庆大学）---从中医典籍外译乱象看中国传统文化바카라 슈퍼 마틴的策略重建——以《黄帝内经》书名바카라 슈퍼 마틴为例等。 下午：翻传译研究的多元路径与方法 바카라 슈퍼 마틴嘉宾：尚新（中国，上海大学）---蕴涵 关系与基于对比分析的바카라 슈퍼 마틴实证研究等。 바카라 슈퍼 마틴嘉宾：施依依（英国，伦敦大学学院） |
8月10日 |
上午：圆桌会议 介绍바카라 슈퍼 마틴学科领域的发展，人文学者的人生科研经历，探讨学者们跨文化交流与科研合作的经验。 下午：剑桥大学文化交流 参观校园，了解剑桥大学发展历史和바카라 슈퍼 마틴学科课程设置。 |
8月11日 |
上午：牛津大学文化交流 参观校园，了解牛津大学发展历史和바카라 슈퍼 마틴学科课程设置。 下午：离会，乘坐南方航空CZ674航班离开伦敦飞往北京（20:50-13:55，飞行时间10小时零5分钟）。因时差原因，当地时间8月12日13:55到达北京大兴国际机场。 |
|
8月12日 |
13:55到达北京大兴国际机场。 |
备注：请在回国后1个月内在单位内部公布上述公示内容的实际执行情况和出访报告。 |
